I could write a lot on this topic because I am living it everyday.
But I'm also trying to bridge it everyday.
At my former school - it was always fighting that feeling of being an outsider. It's an inevitable feeling, no matter how much I try to connect - it's like walking around with a big question mark. Did I understand this right? Did they understand me? What is going on here? Conversely, I inevitably feel something in me relax when I'm around people of my culture. I feel more confident, as if I understand that thoughts and intentions, which is ridiculous - but hey, they even get my jokes.
At my current school, there should be more people I connect with culturally, but instead I kind of don't like my culture anymore. I don't like how we obsess over rules, regulations and order. I don't like how we no longer sing the national anthem on Mondays and Fridays. I don't like how our students sit on the floor (a Turkish faux pa) but can't sit in the classrooms at lunchtime unattended.
The elementary school principal sent out a letter to all the parents explaining that cold weather, or change in weather specifically, doesn't cause sickness. The letter explained that on cold but sunny days above -5 degrees Celsius we would be playing outside, and it included five researched reasons why this was part of the curriculum.
I don't like the divide in the teachers. Newcomers to the country view everything as interesting. Those that stay, get comfortable with their ways and their international friends - and tired of the Turkish ways. The Turkish teachers drink their tea and coffee, socialize, and watch the foreigners come and go, or stay - but stay distant - as if they were the ones uprooted.
I also know I am good at my part because I like being here. I like my culture, and I like the Turkish-ness I've learned. I always believe community if for bringing out the best, and I'm always looking for it.
Nice blog! i am trying to visit your blog when i have time.i am also planing to live in america in future i hope i will not have "cultural" problems(but it seems i will have :)).Btw i hear the term faux pa for the first time does it mean inappropriate behavior or something else?
ReplyDeleteI hope you do visit! I suppose living anywhere you may feel that divide (like a home sickness), I suppose it's just about what you do with that feeling. Talk about it, talk with those close to you. "Faux pas" if a French term - we take a lot of those. It is like taboo - or a social error. Not exactly wrong, but as you said, inappropriate behavior is pretty close.
ReplyDelete