What you don't know . ..

My department head was not happy when she heard, for the third time in a row, that I was still not receiving my school's mail. She told me, "You are responsible for everything that is written."

I started getting the emails. I was thinking about how in the past, email caused me a lot of stress at work (then again, everything was causing me stress at the time), and I was thinking about how different I feel now when I open an email. Maybe I'm becoming more even-keeled. Maybe I feel a complete lack of responsibility. Carefree. Unaltered by what information is given.

Maybe its due to the fact that my emails are in Turkish.

My department head asked me again if I was receiving the mail because I would be held responsible for the things sent.

I told her yes, but I couldn't understand the things that were sent.

She told me I was held responsible for everything sent.